in theory
US /ɪn ˈθiəri/
・UK /in ˈθiəri/
B2 中高級
adv.副詞理論上
In theory, this plan should work, but I'm not sure about the practical aspects.
phr.片語理論上
In theory, this should work, but in practice, it might fail.
影片字幕
當我不再在乎時，我的生活發生了大大的改變 (My life changed when I stopped giving a f*ck | The Law of Detachment)
- So in one of my past relationships, I was really just attached to the idea of this future that we were going to have because our trajectories were so aligned, and it all seemed so perfect in theory anyway.
所以，在我過去的一段感情中，我真的只是執著於我們將要擁有的這個未來，因為我們的軌跡是如此一致，而且無論如何，這一切在理論上似乎都是如此完美。
- So in one of my past relationships, I was really just attached to the idea of this future that we were going to have because our trajectories were so aligned and it all seemed so perfect, in theory anyway,
一旦我意識到這一點，就給了我力量，讓我最終放棄了不適合我的東西。
這支「筆」改變了世界，它是怎麼辦到的？ (How This Pen Changed The World)
- This would, in theory, spread the ink more evenly and stop it from blotching.
從理論上講，這樣可以使墨水塗抹得更均勻，防止墨水暈開。
- This would, in theory, spread the ink more evenly and stop it from blotching.
幾十年過去了，新設計層出不窮，但沒有一款能駕馭原子筆。
收入是一般職員的 344 倍！為什麼當今的 CEO 能賺這麼多錢？ (Why do CEOs make so much money now?)
- In theory, the CEO is supposed to be the people that shareholders hire to run their company and maximize their profits.
從理論上講，首席執行官應該是股東聘請來管理公司並實現利潤最大化的人。
- Like Josh says, in theory, at a big public company, the CEO reports to the board of directors, who represent the shareholders' interests.
正如喬希所說，從理論上講，在大型上市公司，首席執行官向代表股東利益的董事會彙報工作。
外媒怎麼看台積電亞利桑那州工廠和美國晶片的雄心壯志？ (TSMC's Arizona Plant and US Chip Ambitions)
- We hear that TSMC has had to admit that somehow its chips are working its way into Huawei's products, even though Huawei has been cut off in theory since 2020.
這隻意味著我們的公司將沒有必要的收入來資助研發，以保持我們的領先地位。
- We hear that TSMC has had to admit that somehow its chips are working its way into Huawei's products even though Huawei has been cut off in theory since 2020.
我們聽說，臺積電不得不承認，儘管華為從 2020 年起理論上就被切斷了與臺積電的合作，但不知何故，臺積電的芯片正在進入華為的產品。
咖啡定價的秘密：影響數萬磅交易的關鍵品鑑會｜WSJ（Why This One Coffee Tasting Impacts the Price of 38K Pounds | WSJ）
- In theory, right?
理論上是這樣沒錯吧？
- In theory, right?
那這個工作大概多久了？重要性又是如何呢？
奧克蘭民眾反應：燃油稅取消了！ (Focus: Aucklanders react as fuel tax gets scrapped)
- In theory, what it will look like is that motorists will be charged to use congested parts of the motorway in the morning and afternoon rush hour.
從理論上講，駕車者在上、下午高峰時段使用高速公路的擁堵路段將被收費。
- In theory, what it will look like is that motorists will be charged to use sort of congested parts of the motorway, sort of in the morning and afternoon rush hour.
就費用而言，目前我認為使用奧克蘭北部的收費公路是 2.40 美元。
房價為最大主因！為什麼在澳洲生活根本是「不可能的任務」？！ (Why Living In Australia Is Impossible)
- But sadly, this would work in theory, but Australia has a major NIMBY problem.
但遺憾的是，這在理論上是可行的，但澳洲存在嚴重的 "NIMBY "問題。
- But sadly, this would work in theory, but Australia has a major NIMBY problem.
請記住，年輕人的住房擁有率下降了 25%，而普通人的住房擁有率僅為 8%。